Emma de Jane Austen

Celui là, j'ai mis un bon moment à le lire. Ce n'est pas à cause de l'épaisseur du volume, mais de la difficulté du vocabulaire. C'est de la littérature anglaise du XVIIIe siècle alors pour moi, c'est compliqué. Je sais que Lilly lit énormément Jane Austen et de littérature anglaise. Qu'elle me corrige si je dit des bêtises (ce qui ne manquera pas d'arriver). 

Emma est une jeune fille riche qui adore bâtir des mariages. Hors, les compliments que certaines personnes lui adressent la font devenir vaniteuse. J'ai souvent eu l'impression qu'elle n'envisageait pas une seconde qu'elle pouvait se tromper. Pendant une grosse partie du livre, elle se trompe. Mais bon, elle devient plus modeste à la fin, heureusement !

Ginevra Bompiani donne quelques notes à la fin de l'histoire, le POST FACE.
Elle nous raconte : 
"[...]chaque roman de Jane Austen est un labyrinthe par "essai et erreur", à travers lequel le personnage est conduit pour faire son apprentissage et devenir un menbre conscient de la société".

C'est vrai. ¨Parce que Emma commet beaucoup d'erreurs en pensant nottament qu'elle avait raison alors que c'était le contraire. J'étais bien contente pour elle quand elle s'en rend compte. Elle prend de bonnes résolutions. Et elle tient ses promesses. Même si l'héroïne fait des bourdes, elle n'est pas malintentionnée. Sa bienveillance lui permet de "racheter ses fautes". Elle va voir Miss Fairfax pour s'excuser. Elle a mal jugé la jeune fille et sa prise de conscience le lui fait voir. 
Elle doit beaucoup à un proche ami, celui avec qui elle partagera de l'amitié et plus.



Tout est bien qui finit bien, et le fin mot de l'histoire m'a apporté beaucoup de satisfaction.
J'aurais juste aimé que quelqu'un fasse comprendre à Mrs. Elton qu'elle n'était pas la bienvenue avec ses sarcasmes et ses commentaires et ses "Knightley". 

J'ai adoré. Au début, je n'avais pas du tout compris qu'il y avait deux Mr. Knightley. Ce n'est que quand on a évoqué le célibat de l'un et les enfants de l'autre que j'ai fini par comprendre. Mais étant donné que dans le livre, on cite rarement des prénoms (j'ai dû voir celui du Mr. Knightley célibataire pas plus de 5 fois), j'ai eu du mal. 
Mais j'admire la facilité avec laquelle Jane Austen lie les évènements par d'autres. Elle raconte d'un point de vue externe et j'adore sa façon de nous faire comprendre ce que ressentent les personnages de l'intérieur. Enfin, un truc comme ça. Emma au début vaniteuse, se croiyant sage et voyante (dans le sens où elle croit comprendre tout de ce qui se passe autours d'elle) devient Emma vraiment sage, beaucoup plus humble et juste envers les gens.
Bref, lecture très longue et difficile par moments mais vraiment géniale au final !